邢台市内游社群

EF 旅游英语 庄园古堡,穿梭在时光里的旅途

旅游天地2020-10-16 15:10:54

游走英格兰, 哪怕只是湖区小小一块地方, 就能领略到自然风光与人文景致。一种是古堡内的贵族生活, 另一种是与大自然城融为一体的自由,两种风景, 两种状态, 在此和谐、交融、共生。进入城市, 无论曼彻斯特, 还是利物浦, 亦如是。

Unite 6 | Sightseeing 观光
EF 旅游英语


湖区的魅力, 需要步行感受, 享受被氧离子包围的轻盈。Ravenglass有一座城堡隐匿——Muncaster Castle, 为Pennington家族所有, 至今已800多年历史, 一家子如今还守着这幢城堡。建筑主体风格受罗马时代影响, 最初的大厅、塔楼经由不断扩建形成如今的庄园。


古堡, 厚重历史凝结, 难免给人距离感, 步入其中, 才发现内里的魅力。男主人西装革履,彬彬有礼,女 主人张罗着家里的一切。客厅富丽堂皇却不浮夸, 深褐色梳妆台, 精美的羊毛地毯, 从书房到室内都挂着人物肖像, 一切透露出那个年代的气息, 犹如置身BBC英剧场景。走出城堡 ,漫步花园, 可欣赏山谷、山峦美景。主人还饲养着猫头鹰和老鹰, 甚至建了座迷宫。


同样, 曼彻斯特近郊的塔通公园(Tatton Park), 亦不只是一个公园, 里面有城堡、动物园、餐厅等。主人钟爱文艺复兴时期的艺术品, 到处陈列着他自意大利等地收集的油画、花瓶, 甚至是马赛克拼贴的家具, 还可以找到中国的瓷器、刺绣等。每一件都精致华美, 展现了主人独特的品位与审美。


游走其间, 了解当时英国贵族生活习惯, 老式的铜质浴缸, 颇具巧思的排水、取暖系统, 就连呼唤铃也让现代人好奇不已。别单单将目光停留于水平线, 视线上下移动, 华丽的雕花天花板, 厚重的木质地板…… 仿佛回到“唐顿庄园”。哪怕是一排书架, 也可能藏有机关, 一不小心就躲进暗室, 闯入另一个世界。


英格兰地处大不列颠岛东南部, 既有湖光山色的自然景致, 又有城堡、博物馆等人文景点。游走于曼彻斯特、利物浦等城市, 市政厅、公共图书馆里也满是风景。

England is located in the south-east of the British Isles, England combines the natural beauty of lakes and mountains with the scenery of great cultural heritage, like castles and museums. Wandering around cities like Manchester or Liverpool, you’ll be pleasantly surprised to find that even in city halls and public libraries, there’s always something that will catch your eye.

Willow
英孚教育生活俱乐部中国区总监
英文达人、业余写作爱好者

对话 Dialogues
游客: 我想买两张门票。
Tourist: I want two tickets, please.
售票员: 好的, 20镑, 刷卡还是现金?
Ticker-seller: OK, 20 pounds. Credit card or cash?
游客: 刷卡。
Tourist: Credit card, please.
售票员: 请签字。
Ticker-seller: Please sign your name here.
游客: 好的。谢谢。
Tourist: Ok, thank you.


游客: 请问有没有中文版导览图?
Tourist: I’d like to know if you have a Chinese guide map?
工作人员: 有, 在左边第一个架子。
Staff: Yes we do, they’re on the first shelf on the left.
游客: 能租赁导览器吗?
Tourist: Can I rent an audio guide?
工作人员: 可以。租金免费, 押金20镑。
Staff: Sure. The deposit is 20 pounds.
游客, 好的。给你20镑押金, 谢谢。
Tourist: Ok. Here’s 20 pounds. Thank you.
工作人员: 不客气, 这是收据和导览器。
 Staff: You’re welcome. Here’s your receipt and audio guide.


单词本 Vocabulary
山 Mountain      湖 Lake 
田园 Fields and gardens
乡村Countryside   城堡 Castle
      博物馆 Museum   
美术馆 Art gallery
市政厅 City hall   图书馆 Library 
入口 Entrance   出口 Exit 
禁止进入 No Entry
请勿触碰 No Touching
售票处 Ticket Office
门票 Ticket   地图 Map 
简介 Brief introduction
导览器 Audio Guide
押金 Deposit  样品 Sample
纪念品店 Souvenir store 

英孚教育成立于1965年, 是卓著的国际语言培训机构, 以“教育, 让世界无界”为企业使命 (www.ef.com.cn)。
英孚在全球各地有超过500家中心和办事处,并且拥有自己的在线英语学习基地 (www.englishtown.cn)。英孚主要致力于语言培训、出国留学游学 (liuxue.ef.com.cn)、学位课程和文化交流等项目。英孚教育致力于长期扎根中国市场,曾担任2008年北京奥运会语言培训服务提供商。


EF 英孚英语


作为早期进入中国市场的语言培训机构之一,英孚还发布了全球英语熟练度报告(www.ef.cn/epi/),该报告打破了地域限制,在全球范围内测试了不同国家成人的英语能力。

网站:http://center.ef.com.cn/
电话:400 656 7890

旅游天地

策划 王晓琳 | 文 Willow 小0 | 图 Panda Nicole
编辑 嵐·Lovell
Copyright © 邢台市内游社群@2017